Jusqu’où nous sommes esclaves de Nelson Mandela et Fidel Castro est l’un des livres du mois d’avril de Pathfinder. De 1975 à 1991, des centaines de milliers de combattants cubains volontaires ont aidé à repousser les invasions de l’Angola par le régime d’apartheid sud-africain soutenu par les États-Unis. Après avoir été libéré en 1990 de plus de 27 ans de prison, Mandela a mené le mouvement révolutionnaire et démocratique à la victoire en 1994, devenant le président du pays. Mandela s’est adressé à des dizaines de milliers de personnes à Matanzas, à Cuba, le 26 juillet 1991, aux côtés de Castro, le chef central de la révolution socialiste cubaine. Copyright © 1991 par Pathfinder Press. Réimprimé avec permission.
PAR NELSON MANDELA
Le peuple cubain occupe une place particulière dans le cœur des Africains. Les internationalistes cubains ont apporté une contribution à l’indépendance, à la liberté et à la justice de l’Afrique, sans précédent pour son caractère de principe et désintéressé.
Depuis ses débuts, la révolution cubaine a elle-même été une source d’inspiration pour tous les peuples épris de liberté.
Nous admirons les sacrifices du peuple cubain pour maintenir son indépendance et sa souveraineté face à une campagne vicieuse orchestrée par l’impérialisme pour détruire les acquis impressionnants de la révolution cubaine.
Nous voulons nous aussi contrôler notre propre destin. Nous sommes déterminés à ce que le peuple sud-africain façonne son avenir et à ce qu’il continue à exercer pleinement ses droits démocratiques après sa libération de l’apartheid. Nous ne voulons pas que la participation populaire cesse au moment de la disparition de l’apartheid. Nous voulons que le moment de la libération ouvre la voie à une démocratie toujours plus profonde.
Nous admirons les réalisations de la révolution cubaine dans le domaine de la protection sociale. Nous notons la transformation d’un pays de retard imposé à l’alphabétisation universelle. Nous reconnaissons vos progrès dans les domaines de la santé, de l’éducation et de la science.
Il y a beaucoup de choses que nous apprenons de votre expérience. En particulier, nous sommes émus par votre affirmation du lien historique avec le continent et le peuple d’Afrique.
Votre engagement constant en faveur de l’éradication systématique du racisme est sans précédent.
Mais la leçon la plus importante que vous avez pour nous est que, quelles que soient les chances, quelles que soient les difficultés dans lesquelles vous avez dû lutter, il ne peut y avoir de reddition ! C’est une affaire de liberté ou de mort !
Je sais que votre pays connaît actuellement de nombreuses difficultés, mais nous sommes convaincus que le peuple résilient de Cuba les surmontera comme il a aidé d’autres pays à surmonter les leurs. …
Nous aussi, nous sommes inspirés par la vie et l’exemple de José Martí, qui n’est pas seulement un héros cubain et latino-américain, mais honoré à juste titre par tous ceux qui luttent pour être libres.
Nous rendons également hommage au grand Che Guevara, dont les exploits révolutionnaires, y compris sur notre propre continent, étaient trop puissants pour que des censeurs de prison puissent nous les cacher. La vie du Che est une source d’inspiration pour tous les êtres humains qui chérissent la liberté. Nous honorerons toujours sa mémoire.
Nous venons ici avec beaucoup d’humilité. Nous venons ici avec beaucoup d’émotion. Nous venons ici avec le sentiment d’une grande dette envers le peuple cubain. Quel autre pays peut se prévaloir d’un record d’altruisme plus grand que celui de Cuba dans ses relations avec l’Afrique ?
Combien de pays dans le monde bénéficient d’agents de santé ou d’éducateurs cubains ? Combien y en a-t-il en Afrique ?
Où est le pays qui a demandé l’aide de Cuba et qui s’est vu refuser ?
Combien de pays menacés par l’impérialisme ou en lutte pour la libération nationale ont pu compter sur le soutien cubain ?
C’est en prison que j’ai entendu parler pour la première fois de l’aide massive que les forces internationalistes cubaines avaient apportée au peuple angolais, à une échelle telle qu’on hésitait à le croire, lorsque les Angolais ont été la cible d’attaques combinées du FNLA sud-africain, financé par la CIA, mercenaires, l’UNITA et les troupes zaïroises en 1975.
Nous, en Afrique, sommes habitués à être victimes de pays qui veulent se partager notre territoire ou renverser notre souveraineté. C’est sans précédent dans l’histoire africaine qu’un autre peuple se lève pour prendre la défense de l’un d’entre nous.
Nous savons aussi que c’était une action populaire à Cuba. Nous sommes conscients que ceux qui ont combattu et sont morts en Angola ne représentaient qu’une petite proportion de ceux qui se sont portés volontaires. Pour le peuple cubain, l’internationalisme n’est pas simplement un mot mais quelque chose que nous avons vu pratiqué au profit de larges pans de l’humanité.
Nous savons que les forces cubaines étaient prêtes à se retirer peu de temps après avoir repoussé l’invasion de 1975, mais l’agression continue de Pretoria a rendu cela impossible.
Votre présence et le renforcement de vos forces dans la bataille de Cuito Cuanavale étaient d’une importance véritablement historique.
La défaite écrasante de l’armée raciste à Cuito Cuanavale a été une victoire pour toute l’Afrique !
La défaite écrasante de l’armée raciste à Cuito Cuanavale a permis à l’Angola de jouir de la paix et de consolider sa propre souveraineté !
La défaite de l’armée raciste a permis au peuple en lutte de Namibie de conquérir enfin son indépendance !
La défaite décisive des agresseurs de l’apartheid a brisé le mythe de l’invincibilité des oppresseurs blancs !
La défaite de l’armée de l’apartheid a été une source d’inspiration pour le peuple en lutte à l’intérieur de l’Afrique du Sud !
Sans la défaite de Cuito Cuanavale, nos organisations n’auraient pas été bannies !
La défaite de l’armée raciste à Cuito Cuanavale m’a permis d’être ici aujourd’hui !
Cuito Cuanavale a été une étape importante dans l’histoire de la lutte pour la libération de l’Afrique australe !
Cuito Cuanavale a été un tournant dans la lutte pour libérer le continent et notre pays du fléau de l’apartheid !
Publications sur le même propos:
Ce texte, qui traite du sujet « Gaulois de Gauche », vous est spécialement proposé par irreductible-monsois.com. Le site irreductible-monsois.com a pour but de créer différentes publications autour du sujet Gaulois de Gauche communiquées sur la toile. Cette chronique est générée du mieux possible. Vous avez la possibilité d’envoyer un message aux coordonnées indiquées sur le site internet afin d’indiquer des précisions sur cet article traitant du thème « Gaulois de Gauche ». En visitant régulièrement nos contenus de blog vous serez au courant des futures parutions.
